jobs920.com

  

Beste Artikel:

  
Main / Was bedeutet Spucken in den Wind?

Was bedeutet Spucken in den Wind?

Wörterbuchsuche: Anmelden Registrieren. Nur Titel suchen. SUCHE Erweiterte Suche…. Mitglieder Aktuelle Besucher. Schnittstellensprache. Anmelden. JavaScript ist deaktiviert.

Für eine bessere Erfahrung aktivieren Sie bitte JavaScript in Ihrem Browser, bevor Sie fortfahren. In den Wind spucken. Thread-Starter Anoukmac Startdatum 30. August 2011. Anoukmac Senior Member Nantes. Mein Kontext ist: Du bist nichts. Du bist weniger als nichts. Einfach in den Wind spucken. Ich fand auch, dass "im Wind spucken" "pisser dans un violon" bedeuten könnte. Aber ich denke, wir können es nicht als Substantiv verwenden, "de la pisse dans un violon".

Irgendeine Idee einer idiomatischen französischen Phrase, um das auszudrücken? Annalees Senior Member Valencia - Spanien. Eigentlich denke ich, dass es etwas anderes bedeuten könnte, aber ich bin mir nicht ganz sicher - Wenn Sie in den Wind spucken, bekommen Sie es wieder ins Gesicht. Nicht nur nutzlos, sondern auch ziemlich unangenehm, würde ich sagen. Mal sehen, ob einige Eingeborene mich bestätigen oder korrigieren können.

Danke, GerardM. Annalees sagte: Ja, es ist eine sanierte Version von "In den Wind pissen". Die Metapher ist klar, sie tut etwas, das zurückkommen und die Dinge für Sie unangenehm machen wird.

Es handelt sich jedoch um eine sinnlose Übung, die zu keinem aussagekräftigen Ergebnis führt. Danke für diese Erklärung, Milan Noir. In meinem Kontext wird es für eine Person verwendet und ich denke, es ist mehr oder weniger das Äquivalent von nutzlos, nachdem ich gesagt habe "du bist nichts". Sie müssen sich anmelden oder registrieren, um hier zu antworten.

(с) 2019 jobs920.com